casero

adj.

1 homemade, home-made, home-baked, home-brewed.

2 home.

3 stay-at-home, home-loving, domesticated, homely.

m.

landlord, proprietor, owner of the apartment, lessor.

* * *

casero

► adjetivo

1 (persona) home-loving

2 (productos) home-made

■ pan casero home-made bread

3 (familiar) family

4 DEPORTE (árbitro, juez) favouring (|us| favoring) the home team

■ el equipo local ganó porque el árbitro estuvo muy casero the home team won because the referee was biased in their favour

► nombre masculino,nombre femenino

1 landlord; landlady

2 keeper

* * *

1. (f. - casera)

noun

landlord / landlady

2. (f. - casera)

adj.

home, homemade

* * *

casero, -a

1. ADJ

1) (=hecho en casa) [comida, sopa, artefacto] homemade; [remedio] household, home antes de s

cocina casera — home cooking

un vídeo casero — a home video

eso es filosofía casera — that is homespun philosophy

tareas caseras — housework sing , domestic chores

de fabricación casera — homemade

sufrió un pequeño accidente casero — she had a minor domestic accident, she had a small accident at home

2) (=hogareño)

soy muy casero — I'm the home-loving sort, I'm the stay-at-home type

llevan una vida muy casera — they're always at home

3) (Dep)

una victoria casera — a home win, a win for the home side

un árbitro casero — a referee biased in favour of the home team

2. SM / F

1) (=propietario) landlord/landlady

2) [en casa de campo] caretaker

3) (=inquilino) tenant, occupier

4) (=persona hogareña) home bird *, homebody (EEUU)

5) LAm (=cliente) customer, client

6) Caribe (=repartidor) delivery man/woman

* * *

I

-ra adjetivo

a) <vino/flan> homemade; <reparación> amateur

remedio casero — home o household remedy

b) <trabajo> domestic

c) <persona> home-loving

es tan casero! — he such a homelover o (AmE) homebody

II

-ra masculino, femenino

1)

a) (propietario) (m) landlord; (f) landlady

b) (cuidador) caretaker

2) (Chi) (cliente) customer; (vendedor) storekeeper (AmE), stallholder

* * *

= homemade, landlord, homespun, home-grown [home grown/homegrown], homey [homier -comp., homiest -sup.].

Ex. And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.

Ex. This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.

Ex. The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American 'tall tales'.

Ex. Most media centers have not used AACR in the past but have followed their own home-grown rules.

Ex. However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.

----

* de fabricación casera = homemade.

* mercadillo casero = yard sale, garage sale.

* remedio casero = homemade remedy, household remedy.

* * *

I

-ra adjetivo

a) <vino/flan> homemade; <reparación> amateur

remedio casero — home o household remedy

b) <trabajo> domestic

c) <persona> home-loving

es tan casero! — he such a homelover o (AmE) homebody

II

-ra masculino, femenino

1)

a) (propietario) (m) landlord; (f) landlady

b) (cuidador) caretaker

2) (Chi) (cliente) customer; (vendedor) storekeeper (AmE), stallholder

* * *

= homemade, landlord, homespun, home-grown [home grown/homegrown], homey [homier -comp., homiest -sup.].

Ex: And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.

Ex: This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.

Ex: The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American 'tall tales'.

Ex: Most media centers have not used AACR in the past but have followed their own home-grown rules.

Ex: However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.

* de fabricación casera = homemade.

* mercadillo casero = yard sale, garage sale.

* remedio casero = homemade remedy, household remedy.

* * *

casero¹ -ra

adjective

1 ‹vino/flan/chorizo› homemade; ‹reparación› amateur

no creo en los remedios caseros I don't believe in home o household remedies

[ S ] comidas caseras homemade food

2 ‹trabajo› domestic

3 ‹persona› home-loving

¡a mí me encanta salir, pero mi marido es tan casero! I love going out, but my husband's such a homelover o (AmE) homebody

casero² -ra

masculine, feminine

A

1 (propietario) (masculine) landlord; (feminine) landlady

2 (cuidador) caretaker

B (Chi)

1 (cliente) customer

¡lleve estas flores, casera! buy these flowers, madam!

tener de casero a algn (fam); to have it in for sb (colloq)

2 (vendedor) storekeeper (AmE), shopkeeper (BrE)

* * *

 

casero

◊ -ra adjetivo

a) ‹vino/flan› homemade;

‹reparación› amateur;
‹trabajo› domestic

b) ‹persona› home-loving

■ sustantivo masculino, femenino
1

a) (propietario) (m) landlord;

(f) landlady

b) (cuidador) caretaker

2 (Chi) (cliente) customer;
(vendedor) storekeeper (AmE), stallholder
casero,-a
I adjetivo
1 (hecho en casa) home-made
2 (hogareño) home-loving
II m,f (hombre) landlord
(mujer) landlady
'casero' also found in these entries:
Spanish:
casera
- monserga
- remedio
English:
domestic
- home
- home-made
- homely
- landlord
- land

* * *

casero, -a

♦ adj

1. [hecho en casa] [comida] home-made;

un explosivo de fabricación casera a home-made explosive;

un vídeo casero a home video

2. [trabajos] domestic

3. [celebración] family

4. [hogareño] home-loving;

es muy casero he's a real homebody

5. [árbitro]

un árbitro conocidamente casero a referee known to favour the home team;

el árbitro estuvo muy casero the referee blatantly favoured the home team

♦ nm,f

1. [propietario] landlord, f landlady

2. [encargado] house agent

3. Andes, Cuba [cliente] customer

* * *

casero

I adj home-made;

comida casera home cooking

II m landlord

* * *

casero, -ra adj

1) : domestic, household

2) : homemade

casero, -ra n

dueño: landlord m, landlady f

* * *

casero¹ adj

1. (cosa) homemade

2. (persona) home loving

casero² n landlord